1.              Preambuła

Niniejsze Ogólne Warunki Korzystania regulują wszelkie korzystanie z Platformy przez Użytkowników, obowiązują od dnia ich wejścia w życie i zastępują poprzednie.

Platforma orpearelax.com jest stroną rezerwacyjną dla pobytów krótkoterminowych. Jej celem jest umożliwienie klientom Orpei przeglądania oferty pobytów krótkoterminowych i składania wniosków o rezerwację.

2.              Definicje

„Aplikacja” lub „Aplikacja mobilna”: wszystkie aplikacje mobilne, które składają się na rozwiązanie.

„Ogólne warunki użytkowania (OWU)”: oznaczają niniejsze warunki umowne udostępnione na Platformie, regulujące korzystanie z Platformy przez każdego Użytkownika.

„Cookies”: oznacza pliki tekstowe osadzone lub odczytywane na terminalu Użytkownika rejestrujące jego dane dotyczące przeglądania stron internetowych.

„Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

„Platforma”: oznacza platformę internetową orpearelax.com.com oraz odpowiadające jej aplikacje mobilne. Platforma obejmuje wszystkie strony internetowe, Usługi i funkcjonalności oferowane Użytkownikom.

„Usługi”: oznacza wszystkie usługi oferowane przez Spółkę Użytkownikom za pośrednictwem Platformy.

„Spółka”: emeis, 2 rue Jean Jaurès, 92813 Puteaux Cedex.

„Użytkownicy” lub „Użytkownik”: oznacza wszystkie osoby korzystające z Platformy.

3.              Akceptacja Ogólnych Warunków Użytkowania

Celem opisanych poniżej Ogólnych Warunków Korzystania jest określenie ram prawnych korzystania z Usług przez Użytkowników, a także relacji, jakie mogą powstać pomiędzy nimi a Platformą.

Niniejsze OWU są udostępniane Użytkownikom na Platformie, gdzie można się z nimi bezpośrednio zapoznać, a także mogą być im przekazywane na żądanie.

Wariant 1:

Korzystając z Platformy, Użytkownicy oświadczają i potwierdzają, że zapoznali się z niniejszym Regulaminem i akceptują go w całości.

Firma zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym momencie i bez powiadomienia niniejszych OWU. Obowiązującymi warunkami są te, które obowiązują na aplikacjach w momencie korzystania z nich. W

W związku z tym Użytkownicy muszą być na bieżąco informowani i zapoznawać się z wyżej wymienionymi OWU przy każdym użyciu.

Wariant 2:

Użytkownik oświadcza, że przeczytał i zaakceptował bez ograniczeń i zastrzeżeń niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania. Ta akceptacja jest materializowana przez kliknięcie zatwierdzające podczas procesu rejestracji do Usług/przed korzystaniem z Usług.

4.              Dostęp do platformy

Urządzenia niezbędne do korzystania z Platformy, jak również podłączenie do niezbędnych usług telekomunikacyjnych (Internet) pozostają w gestii Użytkowników.

W tych warunkach Spółka nie ponosi odpowiedzialności za niedziałanie, niemożność dostępu lub złe warunki korzystania z Platformy spowodowane nieodpowiednim sprzętem, wewnętrznymi awariami dostawcy dostępu, przeciążeniem sieci internetowej oraz za wszelkie inne przyczyny niezależne od Spółki mające charakter siły wyższej. W tym zakresie siła wyższa oznacza każde nieprzewidywalne i nieodparte zdarzenie w rozumieniu art. 1218 Kodeksu cywilnego.

Działanie Usług może być tymczasowo przerwane w celu konserwacji, aktualizacji lub ulepszeń technicznych, lub w celu zmiany treści i/lub prezentacji. W miarę możliwości Firma poinformuje Użytkowników przed rozpoczęciem operacji konserwacji lub aktualizacji.

5.              Dane osobowe

Dane osobowe przekazywane przez Użytkowników są przeznaczone dla Spółki. Zbieranie i przetwarzanie danych Użytkowników odbywa się zgodnie z Polityką Prywatności, którą znajdziesz na tym samym poziomie co niniejsze OWU.

Przetwarzanie Państwa danych osobowych jest zgodne z francuską ustawą o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) oraz europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i jest odnotowane w rejestrze przetwarzania danych Grupy emeis.

6.              Cookies

Platforma wykorzystuje techniki „cookies” w celu przetwarzania statystyk i informacji o ruchu, ułatwienia nawigacji oraz ulepszenia serwisu dla wygody Użytkowników. Użytkownicy mogą wyrazić sprzeciw wobec zapisu tych plików cookies.

Więcej informacji na temat plików cookies oraz warunków, na jakich Spółka je wykorzystuje, znajduje się w Polityce Prywatności.

7.              Odpowiedzialność

• Odpowiedzialność firmy

Spółka zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań, aby utrzymać Platformę w stanie sprawności. W tym zakresie zobowiązuje się do przeprowadzania regularnych kontroli w celu weryfikacji działania i dostępności Platformy. Spółka zastrzega sobie prawo do czasowego i wyjątkowego przerwania dostępu do Platformy w celu przeprowadzenia jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub usprawniających w celu zapewnienia jej prawidłowego funkcjonowania.

eksploatacji. Incydenty techniczne lub wynikające z nich przerwy w działaniu nie uprawniają użytkownika do jakiegokolwiek odszkodowania, rekompensaty lub obniżenia ceny.

Spółka nie ponosi odpowiedzialności w przypadku:

• Utrudnienia (szybkość dostępu, spowolnienie) lub czasowa niemożność dostępu do Platformy z powodu okoliczności niezależnych od niego lub z powodu zakłóceń w sieci telekomunikacyjnej.
• Szkody jakiegokolwiek rodzaju, bezpośrednie lub pośrednie, wynikające z korzystania z Platformy, a w szczególności wszelkie straty finansowe, utrata programów i/lub danych Użytkowników Platformy.
• Pominięcia i/lub błędy, które mogą być zawarte w Platformie i stronach, do których ona przekierowuje.
• Włamanie na serwery lub jakiekolwiek inne zdarzenie (poza usunięciem konta Użytkowników) prowadzące do ewentualnego wycieku/zniszczenia/zmiany/utraty danych osobowych przechowywanych przez osobę trzecią upoważnioną w tym celu przez Spółkę.

7.2           Odpowiedzialność użytkowników

Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wykorzystanie treści zawartych na Platformie i ich skutki. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z Usług przez Użytkowników, a w szczególności, ale nie wyłącznie, w zakresie:

• Zgodność z obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami, kartami praktyk lub etyką, krajowymi i międzynarodowymi, w tym między innymi z prawami autorskimi i prawami do wizerunku;
• Publikowanie, powielanie, konsultowanie i/lub udostępnianie jakichkolwiek treści, w szczególności mających na celu podżeganie do przestępstw i wykroczeń, nawoływanie do nienawiści rasowej lub samobójstwa, negowanie zbrodni przeciwko ludzkości lub zawierających pornografię dziecięcą, które są surowo zabronione przez Spółkę podczas korzystania z Platformy;
• Publikowanie, powielanie, konsultowanie i/lub udostępnianie jakichkolwiek treści związanych z przemocą lub pornografią, które mogą być dostępne dla osób nieletnich, które są surowo zabronione przez Spółkę podczas korzystania z Platformy.

Identyfikatory i hasła, określone przez Użytkownika w momencie rejestracji, lub takie, które mogą być przez niego później modyfikowane, są danymi osobowymi. Informacje te są ściśle poufne. Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać ich osobom trzecim, a w razie potrzeby pozostaje jedynym panem i odpowiedzialnym za ich wykorzystanie. Firma nie może ponosić odpowiedzialności za wykorzystanie tych identyfikatorów przez osoby trzecie.

W przypadku utraty, przywłaszczenia lub nieuprawnionego użycia loginu i hasła Użytkownika, Użytkownik musi niezwłocznie powiadomić Spółkę i podać nowe hasło w celu ponownego skonfigurowania dostępu.

Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania polityki prywatności Spółki. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Usług i zgadza się zabezpieczyć i zrekompensować Firmie wszelkie szkody, straty lub utratę zysków, które Firma może ponieść, jeśli zostanie pociągnięta do odpowiedzialności przez osobę trzecią w wyniku działania związanego z korzystaniem z Usług przez Użytkownika.

8.              Linki hipertekstowe

Platforma może zawierać linki do stron internetowych publikowanych i/lub zarządzanych przez osoby trzecie. O ile nie ma kontroli nad tymi zewnętrznymi zasobami, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Firma nie może ponosić odpowiedzialności za ich treść, produkty, reklamy lub jakiekolwiek elementy lub usługi prezentowane na tych stronach.

9.              Własność intelektualna

Systemy, oprogramowanie, struktury, infrastruktury, bazy danych i treści (teksty, obrazy, wizualizacje, logo, marki itp.) wdrożone przez Spółkę na Platformie są chronione obowiązującymi prawami własności intelektualnej należącymi do Spółki. Zgodnie z przepisami Kodeksu Własności Intelektualnej, dozwolone jest wyłącznie korzystanie z Platformy na użytek prywatny z wyłączeniem jakiegokolwiek innego wykorzystania.

Każde inne użycie, bez uprzedniego upoważnienia ze strony Spółki, stanowi naruszenie i jest karalne zgodnie z prawem własności intelektualnej.

Wszelkie powielanie, przedstawianie, rozpowszechnianie i wykorzystywanie jakichkolwiek jego elementów, w tym dezasemblowanie, dekompilowanie, odszyfrowywanie, wyodrębnianie, pobieranie, ponowne wykorzystywanie, kopiowanie, w całości lub w części, bez autoryzacji Spółki są surowo zabronione, pod groźbą postępowania sądowego.

Korzystanie z Platformy nie wiąże się z przeniesieniem praw własności intelektualnej na Użytkowników.

10.           Czas trwania

Niniejsze OWU obowiązują w stosunku do Użytkownika od momentu korzystania z Usług, przez czas odpowiadający korzystaniu z Usług.

11.           Prawo właściwe i jurysdykcja

Językiem niniejszych Warunków jest język francuski, a wersja francuska będzie miała pierwszeństwo przed każdą inną wersją przetłumaczoną na inny język.

Wszelkie trudności wynikające z interpretacji i/lub wykonania niniejszej umowy, które nie mogły zostać rozwiązane polubownie przez strony, zostaną poddane ocenie właściwych sądów francuskich.

Jedynym prawem mającym zastosowanie do niniejszych warunków jest prawo francuskie.